Saltar al contenido
Diagnóstico
BibliotecaSustentabilidad

¿Dónde están las vertientes y arroyos, y quién los revisó?

En un establecimiento de ejemplo de 800 hectáreas, el productor agropecuario recuerda tres puntos de agua, la imagen satelital deja ver dos y una caminata de un día encuentra cinco. La lista va antes del alambrado.

Publicado el Actualizado el 16 min
En este artículo

El 18 de agosto de 2026, el técnico de una cooperativa de crédito pregunta a un productor agropecuario de San Pedro, en Paraguay, cuántas vertientes y arroyos cruzan sus 800 hectáreas. El segundo desembolso de US$ 100.000, de un crédito de US$ 200.000, espera la respuesta. El dueño dice que tres. Este establecimiento es un ejemplo creado para este artículo y sus cifras son inventadas. Una caminata de un día encuentra cinco puntos de agua, y hay animales dentro de dos. El establecimiento debe listar primero su agua: cada vertiente, arroyo, tajamar y vado, con su lugar, su alambrado, una foto con fecha y el nombre de quien lo revisó por última vez. El alambrado va después de la lista.

¿Qué cuenta como agua en la lista?

Más que las vertientes. La lista lleva cada lugar donde el agua sale del suelo o se queda sobre él, y cada lugar donde el establecimiento la toca.

La palabra cambia según el país. La Ley 3239 de 2007 de Paraguay habla, en su artículo 25, de las zonas de nacientes o manantiales de agua. Este artículo escribe vertiente para ese punto, y en un predio paraguayo la norma dice naciente.

Paraguay no habla de vertientes sueltas. Su Ley 4241 de 2010 trata de los cauces hídricos de la Región Oriental, con el arroyo y su bosque como una sola cosa. Pide mantener el bosque protector en proporción directa con el ancho del cauce (art. 9) y deja al INFONA, el instituto forestal nacional, fijar los parámetros mínimo y máximo.

Brasil, el país vecino, separa dos casos en el artículo 3 de su Código Forestal. La nascente, la vertiente permanente, es un afloramiento natural de agua del subsuelo que corre todo el año y da inicio a un curso de agua. El olho d’água, el ojo de agua, es el mismo afloramiento aunque corra solo una parte del año.

El Consejo Regional de Waikato, en Nueva Zelanda, suma las obras del propio establecimiento. Su guía de mapas para los planes de agua dulce pide los cuerpos de agua de superficie y los artificiales (zanjas, represas, tajamares, canales de riego). Pide también los alambrados que sacan a los animales del agua, las franjas plantadas junto a los arroyos, los cruces y los puntos donde se toma agua.

El establecimiento de ejemplo tiene cinco líneas de cuatro tipos: dos vertientes, un arroyo, un tajamar y un vado. El tajamar es el represo de tierra donde se junta agua para los animales, y el vado, el paso donde el camino cruza el arroyo. Una de las dos vertientes corre solo después de lluvias fuertes y aun así tiene su línea, porque en la lista se anota que existe y cuándo corre.

Figura: Las cinco líneas del establecimiento de ejemplo, un cuadrado cada una, por tipo y por alambrado. Cifras inventadas
Cinco líneas de agua en el establecimiento de ejemplo, cuatro tiposDos vertientes, un arroyo, un tajamar y un vado. Una vertiente está alambrada por completo; las otras cuatro líneas están abiertas o alambradas solo en parte.Cinco líneas, cuatro tiposVertientesArroyoTajamarVado (cruce)alambrada por completoabierta o en parte

Abra la lista con una línea por cada tipo de agua que sabe que el establecimiento tiene, y deje un tipo afuera solo si la caminata muestra que no lo tiene.

¿Para qué caminar el establecimiento si una imagen satelital muestra el agua?

Porque la imagen solo registra el agua que está a cielo abierto, y el riesgo está en la que esconde. En el establecimiento de ejemplo el dueño distingue dos puntos en la imagen, el arroyo y el tajamar. De memoria nombra tres: esos dos y la vertiente del monte. La caminata encuentra cinco. Los dos que suma son la vertiente del bajo, seca el día de la foto, y el vado, que nadie contaba como agua. Hay animales dentro de la vertiente del bajo y en el tramo del arroyo sin alambrar.

Alambrar primero es el orden que tienta, porque un alambrado parece un avance. Protege las vertientes que el dueño recuerda. En el ejemplo, la vertiente del monte queda alambrada por completo y la del bajo, la que nadie recordaba, sigue abierta. Este artículo toma el orden contrario: primero la lista, después el alambrado.

La guía de Waikato toma una imagen aérea como mapa base y pide al productor agropecuario dibujar a mano, sobre el mismo mapa, los alambrados, las plantaciones, los cruces y las tomas de agua. Un borrador hecho con la imagen y la memoria es una primera página razonable. Donde las dos no coinciden, ahí se camina.

Figura: Cuántos de los cinco puntos de agua encuentra cada método en el establecimiento de ejemplo. Cifras inventadas
La imagen deja ver 2, la memoria 3, la caminata 5En el establecimiento de ejemplo, la imagen satelital deja ver 2 de los 5 puntos de agua, el dueño recuerda 3 y la caminata encuentra los 5.En la imagen satelital2El dueño recuerda3La caminata encuentra5Establecimiento de ejemplo, 800 hectáreas

Una caminata cuesta un día y muestra una sola estación. Una vertiente seca en agosto puede correr en octubre, y por eso la última sección programa dos caminatas.

¿Qué lleva cada línea de la lista?

Seis datos, los que necesita quien nunca vio el establecimiento para encontrar el agua y juzgarla. Primero va el lugar: un punto guardado en el mapa del celular y una frase que cualquiera pueda seguir, como el potrero del bajo, junto al pozo viejo. Quien revise dentro de cinco años puede no ser el dueño.

Siguen el tipo (vertiente, arroyo, tajamar o vado) y si el agua corre todo el año o solo después de la lluvia. Luego el alambrado, en palabras llanas y ese día: alambrado por completo, alambrado en parte (diga cuánto) o abierto. La guía de Waikato pide que los alambrados permanentes y los temporales se dibujen de modo que el lector los distinga, y una palabra en la celda cumple la misma tarea.

¿Cómo está el alambrado ese día?

Alambrado por completo

Escribirlo en palabras llanas

Alambrado en parte

Escribir cuánto está alambrado

Abierto

Escribir la fecha en que se alambra

O el motivo por el que no se alambrará

Cada estado del alambrado se escribe en palabras llanas, y una línea abierta lleva además la fecha en que se alambra o el motivo por el que no se alambrará.

Los últimos tres datos son una foto, la fecha de la última revisión y la fecha de la próxima. Saque la foto siempre desde el mismo lugar, con el número de la línea y la fecha en el nombre. Ponga un nombre al lado de la última revisión, el de una persona y no “la peonada”.

La lista del establecimiento de ejemplo, cinco líneas, tal como quedó al 4 de septiembre de 2026 (el dueño hizo las cinco revisiones y sacó las cinco fotos)
N.º Punto de agua Dónde Alambrado ese día Foto Última revisión Próxima revisión
1 Vertiente del monte, corre todo el año Potrero del monte, al pie de la loma Alambrada por completo Foto 1 4 sep. 2026, el dueño Fines del invierno de 2027
2 Vertiente del bajo, corre después de lluvias fuertes Potrero del bajo, junto al pozo viejo Abierta, los animales entran Foto 2 4 sep. 2026, el dueño Fines del invierno de 2027
3 Arroyo del lindero, corre todo el año Del este al oeste, 2,1 km dentro del predio Alambrado en 0,8 km Foto 3 4 sep. 2026, el dueño Fines del invierno de 2027
4 Tajamar, lo alimenta la vertiente del bajo Potrero del bajo, extremo este Abierto, una rampa de acceso Foto 4 4 sep. 2026, el dueño Fines del invierno de 2027
5 Vado del camino Donde el camino cruza el arroyo Cruce de grava, sin alambrado Foto 5 4 sep. 2026, el dueño Después de las lluvias de primavera de 2027
Figura: La línea 2 de la lista, completada para el establecimiento de ejemplo. Cifras inventadas
Una línea de la lista de aguaLínea 2, la vertiente del bajo: en el potrero del bajo, junto al pozo viejo; corre después de lluvias fuertes; abierta, los animales entran; foto 2 del 4 de septiembre de 2026; revisada por el dueño el 4 de septiembre de 2026; próxima revisión a fines del invierno de 2027.Línea 2: vertiente del bajoDÓNDEPotrero del bajo, junto al pozo viejoCORRECorre después de lluvias fuertesALAMBRADO ESE DÍAAbierta, los animales entranFOTOFoto 2, 4 sep. 2026ÚLTIMA REVISIÓN, Y QUIÉN4 sep. 2026, el dueñoPRÓXIMA REVISIÓNFines del invierno de 2027, el dueño

Una celda en blanco es un hallazgo. Déjela en blanco hasta que alguien la complete, y no invente un alambrado para llenarla.

¿Cuánto terreno ocupa una vertiente, y quién más lleva una lista?

La Ley 4241 de Paraguay no fija un ancho en metros para la franja protegida. Los números más claros están en Brasil. Por el artículo 4 del Código Forestal, el terreno en un radio de 50 metros alrededor de una vertiente permanente (la que corre todo el año) es un área de preservación permanente. Es la franja que la ley reserva para proteger el agua. Para la tierra que ya se trabajaba el 22 de julio de 2008, el artículo 61-A deja seguir con la actividad agropecuaria y obliga a recomponer un radio de al menos 15 metros.

Un folleto de 2013 de Embrapa, la empresa federal brasileña de investigación agropecuaria, trata de la protección de vertientes en chacras de Rio Grande do Sul. Da como exigencia de la ley solo 15 metros, 707 metros cuadrados, y menciona los 50 solo como la regla anterior. Advierte además que el registro de vertientes y arroyos, si no se cumple el deber, puede dificultar el acceso al crédito, las sucesiones familiares y la venta del predio.

Figura: Los dos radios alrededor de una vertiente brasileña, dibujados a escala. Fuente: Ley 12.651 de 2012, arts. 4 y 61-A
Un círculo de 50 metros y uno de 15 metros alrededor de una vertienteDibujado a escala, el radio de 15 metros abarca 707 metros cuadrados y pide 94 metros de alambrado; el de 50 metros abarca 7.854 metros cuadrados y pide 314 metros.Radio de 50 m: 7.854 m², alambrado de 314 mRadio de 15 m: 707 m², alambrado de 94 m

Los dos radios valen para la vertiente y el ojo de agua permanentes. En el establecimiento de ejemplo, la vertiente del bajo corre solo después de lluvias fuertes, y si la ley la cuenta como permanente, y qué radio le toca, es una pregunta para el profesional. Ningún radio paraguayo se cita aquí. El que corresponde al establecimiento de ejemplo lo da el abogado o el profesional calificado de Paraguay. La línea de cada vertiente debe llevarlo una vez que el profesional lo haya dado, con la celda en blanco hasta entonces.

Otros lugares piden una lista o un mapa a su manera. La ley paraguaya manda a las municipalidades relevar los datos de quienes tienen tierras con cauces hídricos y enviarlos a la autoridad ambiental y al instituto forestal para su registro y mapeo (art. 11). Manda también a los propietarios cuyas tierras entran en un proyecto de restauración permitir el ingreso de los funcionarios a inspecciones periódicas (art. 14). El Cadastro Ambiental Rural de Brasil, el CAR, pide un plano del predio que indique dónde están las áreas de preservación permanente. Según la guía de Waikato, los planes de agua dulce de Nueva Zelanda obligan al productor agropecuario a entregar al certificador, quien aprueba el plan, los mapas de los elementos de sus tablas.

Ninguna de estas fuentes prueba que el establecimiento con su propia lista consiga crédito con más facilidad o venda en mejores condiciones. Muestran quién pide una lista o un mapa, y una de ellas advierte de un costo. Que la lista vaya antes del alambrado es la posición de este artículo.

¿Cuándo caminar, y qué le cuesta la lista al establecimiento?

Un día con el plano del predio, un celular y un cuaderno. Marque lo que dan el plano y la memoria, y después camine. Camine una vez después de una lluvia fuerte de primavera, cuando vuelven a correr las vertientes que dependen de lluvia fuerte y se ven los alambrados arrastrados. Camine otra vez a fines del invierno, cuando el agua baja y se ve qué vertientes siguen corriendo y dónde se amontonan los animales. Dos caminatas al año es un criterio de este artículo, sin fuente detrás del número. Un establecimiento con pocos puntos de agua puede necesitar una sola.

La lista tiene un costo. Una línea que dice “abierta, los animales entran” es un registro escrito contra el establecimiento, y algunos dueños prefieren no escribirla. El técnico de la cooperativa y el vecino van a ver la vertiente abierta de todos modos. La línea que lleva además la fecha en que se alambra es un registro distinto del que no la lleva, y el establecimiento debe entregar el primero.

Figura: Las dos caminatas del año y lo que encuentra cada una. El número de caminatas es un criterio de este artículo
Dos caminatas al año, cada una con su tareaDespués de una lluvia fuerte de primavera: corren las vertientes de lluvia, se ven los alambrados arrastrados, se agrega lo que el plano no tenía. A fines del invierno: qué vertientes siguen corriendo, dónde se amontonan los animales, se actualiza la fecha de cada línea.Caminata 1: tras lluvia fuerte de primaveraCorren las vertientes de lluviaSe ven los alambrados arrastradosSe agrega lo que el plano no teníaCaminata 2: fines del invierno, agua bajaQué vertientes siguen corriendoDónde se amontonan los animalesSe actualiza la fecha de cada línea

Cada fecha de revisión entra en el calendario de obligaciones del establecimiento, para que la caminata no dependa de la memoria. Una línea abierta a la que llegan los animales es además un riesgo que hay que ordenar frente a los demás, y qué riesgos del campo atender primero da una manera de ordenarlos.

Empiece por una fecha: elija el día de la primera caminata y anótelo en el calendario de obligaciones antes de abrir el plano. Mantener en orden el agua del establecimiento es parte de la gestión de establecimientos, igual que el trabajo en el campo. Los otros compromisos que deja por escrito están en la sección de sustentabilidad. Lo que un comprador o un prestamista puede pedir además de una lista de agua está en ¿El campo necesita un informe ESG para vender ganado?.

Procedencia

Deriva de
  1. Paraguay, Ley N.º 4241/2010, Restablecimiento de bosques protectores de cauces hídricos dentro del territorio nacional (arts. 9, 11 y 14), vía BACN
  2. Paraguay, Ley N.º 3239/2007, De los recursos hídricos del Paraguay (art. 25), vía BACN
  3. Brasil, Lei n.º 12.651, de 25 de mayo de 2012 (Código Forestal), arts. 3, 4, 29 y 61-A, Presidência da República, en portugués
  4. Baggio, A. J., Carpanezzi, A. A., Felizari, S. R. y Ruffato, A., Recuperação e proteção de nascentes em propriedades rurais de Machadinho, RS, Embrapa Florestas, Brasília, 2013, en portugués
  5. Waikato Regional Council, guide to mapping for a freshwater farm plan (sin fecha), Nueva Zelanda, en inglés
Qué cubre este artículo
Hacer una lista de cada vertiente, arroyo, tajamar y vado del establecimiento: dónde está cada uno, si corre todo el año, el estado de su alambrado, una foto con fecha, quién lo revisó por última vez y cuándo cae la próxima revisión, guardada junto al plano del predio; por qué la lista va antes del alambrado, cómo dos caminatas al año la completan y cuánto alambrado cuesta el terreno alrededor de una vertiente.
Qué no cubre
No dice qué normas sobre el agua rigen en un establecimiento dado ni interpreta la ley de ningún país. El ancho de una franja protegida, la fecha desde la cual cuenta y quién responde por ella corresponden a un abogado o al profesional calificado de esa jurisdicción, y Rurivia no firma eso. Las leyes y las guías se citan solo como evidencia de que se pide una lista o un mapa del agua, con la jurisdicción nombrada en la misma frase. Ninguna fuente leída para este artículo muestra que tener la lista cambie un crédito o una venta. No es un análisis de calidad del agua, un diseño de alambrado ni un plan de restauración.
Publicado
Actualizado
Error encontrado
Señale un error y el artículo se corrige con una nota de lo que cambió.

Cómo citar este artículo

Rurivia. (2026, 28 de octubre). ¿Dónde están las vertientes y arroyos, y quién los revisó? https://rurivia.com/es/biblioteca/sustentabilidad/cada-vertiente-y-arroyo-listado-y-revisado/


Seguir leyendo

Sustentabilidad

¿Cuánto año malo aguanta su establecimiento sin perder?

Un margen del 15% parece seguro hasta que precio y cosecha caen el mismo año: la holgura baja a cerca de la mitad, y un año malo común puede gastarla entera.

1 de sept de 2026
Sustentabilidad

Código de conducta rural: decida la consecuencia antes

Un código escrito por sí solo cambia poco. El día en que alguien rompe una regla o sufre acoso, lo que usted puede mostrar es una consecuencia decidida antes y una vía de denuncia que no pasa por el jefe.

5 de sept de 2026
Sustentabilidad

¿Qué tiene el establecimiento en la cooperativa y votó?

Ser asociado a una cooperativa trae un descuento en insumos, capital del establecimiento dentro de la cooperativa y un voto. La mayoría sabe describir solo el descuento. Una página, una línea por vínculo, guarda los otros dos.

27 de ago de 2026
Sustentabilidad

Qué da el establecimiento a la comunidad y quién autoriza

Horas de motoniveladora, un novillo, gasoil y las horas pagas de un empleado salieron de un establecimiento en un solo marzo. Cada cosa la decidió quien atendió el teléfono, y ninguna se anotó como donación.

27 de ago de 2026

Gestión Agropecuaria

Si este artículo fuera una planta, la gestión agropecuaria sería el campo entero.

Planificar, organizar, dirigir y controlar: las cuatro funciones, qué decide cada una, y un ejemplo del campo para cada una, todo en una sola página.